题记
笔者个人所见,很多同学投入可观的时间和精力,学习英语,但最后大学毕业,连看英文文档的能力和勇气都没有,功败垂成,这很令人惋惜。本文对此展开深入的分析和解释,从而悟出学习掌握新语言读写听说能力的根本方法和策略,它们很简单,简单到如同每天清晨醒来刷牙洗漱,不需要占用太多额外的时间,更不用花钱报班学习。在此分享给大家,读懂原理,然后按部就班跟着做就好了,理论上可以帮助大家早日脱离苦海,学成归来。
喜欢看视频,或者不方便阅读的朋友,可以看视频版。内容本质没区别,只是更加精简,但目前只包含思想篇,这部分同样重要,实践部分还得回来阅读文章后半部分,后期有空补录:)
本文要点
- 转变个人思想,坚信英语有大用,且承认可以通过学习,掌握它。
- 解释很多人十年英语刻苦学习,最后多以失败告终的根源。
- 解释坚持和投入有效的训练,沉浸式学习是掌握任何一门语言和科学技术的必要条件。
- 阐述成人学习掌握新语言的能力胜于孩童,只是缺乏训练环境。
- 陈述如何搭建个人训练环境并展开有效训练。
- 描述如何降低训练难度,使学习变得舒适自然,无需头悬梁,锥刺股。
- 最后附上词典安装配置步骤和其他学习资源。
驳斥英语无用论
有朋友曾经对我说:“我没有需要学英语,阅读英文效率太低,实际也用不到,何不如把有限的时间用在更感兴趣的地方。”
我相信,持这样观点的人并不在少数。当然,我也能理解。但不难发现,之所以感觉英语对自己没用,是因为自己没有掌握英语,所以无法体会和理解,掌握英语就能打开另一扇知识的大门的神奇体验。道理就像一个农民,如果不会说普通话,这并不影响他种庄稼,但如果他会普通话,至少他可以进城务工会遇到更少的困难,人生有更多的选择。菜市场的大妈,不需要掌握微积分,这数学知识并不能提高她卖菜的收入,然而,如果她掌握的微积分的话,就应该不会在菜市场卖菜了。一个大学生,不懂英语,不会读写听说,并不怎么影响找工作。但如果会英语,不仅选项会更多,在信息爆炸,很多英文人文社科,理工科技术书籍,资讯并不会有人翻译为中文的当下,还能够更大程度,阅读吸收更好的学习资料。在信息审查的当下,学好英语,可以读懂中国。特别是理工科,学好英语,就可以打开另一扇知识的大门。西方几百年,甚至上千年的知识沉淀,和现代刻苦钻研的知识突破,以高等知识下放的姿态撰写文章,做到深入浅出,通俗易懂。不像大部分中文教材,有些甚至晦涩难懂。具体可以看看咱们对比 MIT 和同济大学的线性代数 Introduction to Linear Algebra
很多人因为认知的局限,大半辈子甚至一辈子生活在柏拉图的洞穴里,依照自己的陈旧的经验看待周遭的世界。可是,当一道光照耀进洞穴时,人可以得到启发和指引,人要有勇气和智慧,走出洞穴,追求光明和真理。对于英语只是入门,却可以运用类比等思维推理,预见和先知英语对自己至关重要,能够坚持不懈地学习并掌握的人。和只有掌握英语,才能领悟英语所带来的好处的人,他们的人生注定截然不同。
综上,英语总是有用的,只是对于人的用处,因为专业和职业的不同,不尽相同。如果自己对知识还有向往,那它更是不可或缺。
自学掌握语言的根本方法
很多人或许普遍会有疑惑,自己在学校学了那么多年英语,都没有学会。现在自学能成么?因为曾经错误的学习方式给大家造成的伤害由此可见一斑。答案当然是可以的,天道酬勤!熟能生巧! 任何知识都是可以通过努力持久的学习掌握的,英语亦然。只是大人的语言学习策略和实践,需要刻意地做出纠正。
这道理很简单朴素,投入和耕种,是收获的前提。就像三年高中念完,高考没考好,再复读一年嘛,但凡方法得当,总会有不少进步的。有些知识,比如无人驾驶,因为跨越很多学科,并建立在诸多基础知识之上,所以,门槛很高,学习周期漫长,过程自然也费劲许多。但就英语而言,虽然也有难度,但只要方法得当,持之以恒,也可以水到渠成,瓜熟蒂落。话虽如此,但我们的时间资源是有限的,不可能完全用在英语上。不过,解决方案也很简单,把自己平时阅读的资料切换为英文版,反正得阅读中文,那不如拿这些时间阅读英文版,还可以学英语,一举两得。刚开始会多花点时间,后面就不相上下了。英语只会每一天都进步,假以时日,英语必有所成。
我认为意识到这点很重要,唯有当你坚信自己通过不懈的努力,有能力完成这个学习目标,掌握以前久攻不下的英语。你才有恒心和毅力,在学习过程中遇到诸多挫折之后,依然百折不挠地前进。
但很遗憾,感觉很多人并没有意识到这点,甚至更加糟糕的是,还并不敢苟同这样的观念。于是,在进步到某个阶段的时候,就缴械投降,遂而前功尽弃了。 然后安慰自己,学海无涯,回头是岸,或者说英语学了也没用,自己不喜欢英语云云。为自己的退缩和放弃寻找到合理性,甚至深信不疑。
有一种观点很流行:童年时代才是学习语言的最佳年纪,所以当我们长大以后,即使学习了很多年的英语,依然不能开口流利说英语。这个流行的观点挫败伤害了很多人,让他们在努力学习的路上动摇了信念,直接半途而废。它之所以深受认可是因为我们小时候开始学习汉语长大后可以用汉语口若悬河地表达,但成年后即使学习英语时间看似并不比汉语少,很多人依然在英语表达上词不达意,甚至张口结舌的表面事实。不过,私以为,这样的观点并非正确,与之相反,我依然深信表面上童年确实是学习语言的最佳时机,但如果能够洞察这里的真相和原因,我们可以从中获得关于如何学习语言的启发,也有足够的的理由相信,语言的学习和掌握,和年纪没有多大关系,而且由于成年人具备更好的学习能力,学习语言可以更加的有效率。
那么为什么懵懂的孩童时代学习语言进步显著,而认知能力和学习能力已经今非昔比的成人学习语言却举步维艰?在我看来是因为前者在学习语言的时间和精力上投入比后者多出很多。我能预知到这并非是一句能够让人轻易信服的结论,毕竟这有悖我们日常的观察。以我个人经历而言,经过小学六年的学习实践,自己已经具备初步的汉语表达能力,著书立说尚且有待时日,但与人日常攀谈,向来得心应手。但从初中到大学学习了 10 年的英语,在你摩拳擦掌,准备开口说的时候,此刻他们却纷纷打地鼠一般给你玩捉迷藏,以至于你憋红了脸,也只能支支吾吾,拼凑出词不达意,漏洞百出的词句。养兵千日,期待着有朝一日可以用兵,却发现无计可施,还有什么比这个更令人沮丧?以至于让多少人,放弃了坚持。
那么很多人都会疑问,我们学习汉语的时间怎么会比英语多呢?这里的玄机在于我们计算语言学习的时间有失偏颇,我们学习汉语并非只是在语文课上,我们上数学课也是用汉语,由于我们的生活环境,日常的交流也是用汉语,甚至到了中学我们的生物、物理、化学、地理、政治、历史课等除了英语课外所有的科目,还有我们所阅读的课外读物都是汉语,所以虽然只有六年的时间,但在这短短的时间里面因为我们所处的环境,使得我们有意无意地接收大量的的听说读写能力的训练和强化。而英语则并非如此。 我们只是每天在四十五分钟的课堂学习英语,而且是阅读和语法学习居多。
所以,我们的英语能力不尽人意,根源在于我们投入在生活中读写听说的训练和实践远远不够。
使用工具是人类的天赋,而借助工具,或者外界力量用于辅助学习是一个很可取的选择。只是学习知识是一个将知识吸收内化的过程。当我们在学习的过程中,受挫,我们总是会感到沮丧,对自己失去信心。会有倾向求助于外界,期望有高人从天而降,对我们指点迷津,或者像神明一般施加法力,直接帮我们脱离苦海,比如我们会去报名参加培训,找老师,使用各种各样的 APP。但这并不现实。师傅只是领进门,修行还是靠个人。学习这个过程大部分的工作还需要我们自己去完成。如果寻求外界获得成功,取得进步的决定性因素,并非是他们,而是因为你深度参与其中实践。归根结底,他们都遵循,学习的本质是不断去亲身训练这一基本原则。所以,不管采取什么学习方法,有一点需要明白,万事求诸己。
如何训练和实践
不可否认,学习又是一件艰难漫长的过程。所以,坚持本身至关重要。而坚持,归根结底是坚持训练。
具体如何坚持训练呢?想必不是起早贪黑,狂背单词,或者捧着英文教科书念念有词,那样太辛苦了。于我而言,把自己接触的资讯全都切换为英文的,就好啦。将自己的手机,电脑语言切换成英语,所阅读的专业、非专业书籍也几乎是英文,平时多阅读英文文档呀,推特关注英语账号。早晨醒来洗漱,做饭洗碗听听英语播客,不用特地投入时间学英语,但却在日如一日的重复里,慢慢地就可以感觉到进步和蜕变了。
万事开头难,刚开始会感到不适,因为阅读一个段落,有些词汇不懂,有些句子每个单词都认识,就是不理解。这严重影响阅读速度不说,因为不能理解,让自己倍感沮丧。但其实不必太担心,逃离舒适区哪有那么舒服,只要不是过于难受,就坦然面对,不懂的单词,用电子词典查询,不懂的句子,查语法书。一点一滴的学习,随着日积月累,阅读速度和理解能力就与日俱增,付出学习和懵懂无知是一场此消彼长的对抗。学习一种语言,并非一蹴而就,我们需要耐心。
练习听力,阅读文字只是输入式的训练,真正而更加有效的训练方式,应该是输出,也就是写作和口语表达。当我们在做输入式训练的时候,其实我们可以不怎么动脑的,甚至当时心不在焉。所以,只有输入式训练的话,进步的道路步履维艰,
学习时间里,听说读写的训练,想必都不会有多大的问题。每个学习英语的成年中国人最大的问题在于,由于他们已经擅长汉语,在时间长出很多的非学习时间里,也就是日常生活中,他们习惯性地用汉语思考,因为用汉语可以很流畅,但用外语却屡屡碰壁,而语言是思考的载体,所以思考才是训练的核心。就像我们解题,阅读题目思考设计解答方案才是解题的核心,在纸上将答案表达出来不过是将思考输出。而这,就很好地解释了为什么小孩学习英语比较容易,因为当时他们的汉语与英语势均力敌,不像成年人,因为选择舒适的方式,不断地训练,强化了汉语,导致即使特别花时间精力对英语特别扶贫,也缩短不了他们的贫富差距。一方面我们做了大量的输入式训练,另一方面刻意规避输出式的训练,而这,正是,很多人学习英语,却收效甚微的根结所在。至于连输入式训练都没有的人,结果如何,自不必说。
比如这次我遇见 exotic 时,command +CC 查询词典发现 exotic plumage. 我就可以造句:The peacocks have exotic plumage. 在我们的脑海里开始构建羽毛很漂亮的孔雀的画面,通过造句让本来没什么关系的单词建立连接,产生意义,并在我们的脑海里留下迹象,记忆自然更加深刻。里面好几个单词比较陌生,经过一段时间没有复习,可能会遗忘。没关系,我们现在就加更多的上下文。
DeepL 翻译,仅供参考理解:动物园里的孔雀拥有异国情调的羽毛,散发着令人惊叹的美丽,特别是当它们的羽毛像一把精致的纸扇一样展开时。
好的学习方法
Practice makes perfect。但很遗憾,坚持训练本身很多人没能坚持下来。因为抽象来看,学习过程就是运用自己心智,与学习本身自带的诸多困难对抗,如图。当屡屡受挫,你感知到的困难已经超越了自己的解决能力,放弃是一种明智和无奈的选择。
学习过程会屡屡碰壁,好的学习方法,应该要能够降低这种困难,减少斜坡的倾角。我们应该寻找和掌握一种方法,让学习如丝般顺滑,而不是举步维艰。 说到坚持练习,比如经常阅读英文书籍,但很少能够寻找到为自己词汇水平的资料,一个短句好几个单词都不懂,阅读一整页下来,不知所云,长久以往,很少有人能够保持热情与耐心继续阅读下去,即使做到,感觉也没有多大意义,因为虽然你过目了,但你依然没有掌握认识它,顶多似曾相识。此时,身边有一本辞典,就显得尤为重要,它可以将这种困难降低到几乎为零的程度,遇到不懂的单词,即刻查询。通过自己所阅读的资料为主线,扩充自己的词汇量。
所谓工欲善其事,必先利其器。当遇到不懂的单词,比如 malicious,在有道或者 Google 翻译里面查询,能得到的只有其翻译,也许还会花点心思查看下对应的同义词、反义词、同根词。但这种学习方式不过是建立英文单词与汉语释义单一的映射,这是一种硬编码,记忆效率极其低下。可曾记得小学时候,我们为了记忆九九乘法表,花了一个星期的时间,天天背诵,终于烙印在脑里。
自己在使用英文资料学习编程的过程中,时常在思索如何解决快速索引释义的问题,偶然而又幸运的是,意外发现了 GoldenDict 辞典软件,如图 2,它并本身并不提供任何辞典,但它支持种类繁多的辞典格式,与它们搭档,使得 GoldenDict 在众多辞典软件里所向披靡。我安装了好几部英英辞典,里面提供完整的释义,词组,相关的同义词和丰富的例句。我喜欢这种像神经网络一样,在与他物联系中记忆的方式,短时间内阅读辞典查询结果,可能不如狂背一百遍的记忆效果好,但我对自己的方法爱不释手,毕竟,单词并非独立的存在,它需要和其他单词组合拼凑成句子,才能构建表达完整的含义,也只有知道了组合后,我们才有可能学以致用。在丰富的组合连接之下,每个单词不再是一座孤岛,在记忆的深处都有迹可循,长期以往,这样可以有效地构建我们丰富的语言体系,和表达能力。毕竟,表达和思考,本质上无非就是向记忆索取词汇,但凡词汇索引建的好,这个过程就不会吃力。而单独记忆单词的结果是知道中文含义,但不知道如何使用,真的开口说话时,更是哑口无言,或者词不能大意。同时我很讨厌背诵,在时常检查背诵的初中时代,自己有过不幸被老师点名,在全班同学面前背诵文言文,却背不出一个完整的段落,申请背诵另外一篇,没想到依然差强人意。兴许是屡次三番摘得年级桂冠光芒的照耀,老师同学只是爆发出慈眉善目的笑声,险过一关。不过值得一提的是,时至今日,我依然记得初中课文里出现的几个句子 “天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。” [1] “无他,但手熟尔”[2],“故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。”[3],“世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。”[4]。它们启发与激励着我,每每灰心丧气的时候,鼓舞自己,再坚持一下。
单词释义,还可以点击播放朗读,
练习听力
相似词
看图识
关于记忆
我当然认为记忆本身很重要,只是觉得应该追本溯源,记忆最原始,源头的部分,因为这些内容是朴素的,简洁的,内容少很容易记,其他的内容,可以通过记忆的内容通过推理、推到得出,是故没有必要滥用珍贵的记忆资源。
举个例子:
如上数学和差角公式还记得吧?当年的女数学老师只是用复杂的方法证明其正确,却没有教会我们如何推理记忆。那时,同学们只能靠大量的解题,在重复的训练中强化记忆,但只要训练中断时日,记忆可能就会出现偏差。
但其实,只需要记得图 3 矩形框里的几何图形及其意义,上面一系列相关的公式可以一字不落地推理得出,简洁直观,一目了然。
证毕,其他同理。
对于理工科而言,单纯的记忆结果除了提高解题速度,应付考试,是没有多大功用的,因为它很容易遗忘。这些公式是很抽象模糊的,但当我们图形化,理解推理论证的过程,通过定义和推理关键步骤,和最原始基本的定义关联,抽象的公式变得很具体,整个知识版图都可以顺藤摸瓜探索出来,而且经久不忘。
如何记忆单词
- 使用背词软件,按照频次,场景,主题等分类集中学习记忆。
- 阅读文章,在阅读理解中学习记忆。但不管哪种方式,都应该使用英英词典,用英语学习英语。
按音节记忆单词
刚接触英语时,貌似是老师这么教我们 b-i-k-e bike,初学时无可厚非。在入门后,就应该按照音节来辅助记忆了,辅音一般不变,元音虽然时常有好几种发音,但多是相对固定,我记得初中英语教科书上有这样的汇总表格,但自己平时留意,也可以总结出常用的规律。比如 i 发 aɪ音,所以从拼写可以推断出发音,bike 念作 baɪk,从发音可以推断出拼写,baɪk 其拼写为 bike。
词根词缀
mature 有成熟,完善之意,pre 有在前,前面之意,所以 premature 就表示早熟,或者引申为早产。具体可以搜索参考词根词缀记忆领域的书籍。 比如下方百度云盘链接提供 PDF 下载的韦绿词典 merriam-webster’s vocabulary builder,但这书的词汇掺合不少高级低频的词汇,注意分清主次,初学者别花精力在他们身上。
在 GoldenDict 查询结果里,一般会展示词源,描述词缀和词根。同时使用短横线连接词缀,可以查询词缀,但可能是词典的原因,有些查不到。
系统学习
按照情景或者场景系统地学习词汇和用法,以及其相关的动词和对话表达。比方说,dish 是个初级词汇,我们很早就知道,它是盘子的意思,恐怕我们很多人也仅知道如此,但这对于我们语言表达还是词穷的。所以就算单词我们已经学过了,依然需要按照科学的方式重新学习。GoldenDict 一查,好家伙,居然还有这么多意思。(后面的汉字是为了表达清晰,具体学习,千万别去想中文含义,原则依然是用英语学习英语,看到 dish,不应该想到盘子,而是图画,或者英文释义或者例句,如果可以自己造句就更棒了)
dish
**a flat container with low sides, for serving food from or cooking food in ⇨ bowl:
• a big dish of curry (量词,一盘菜)
• wash, dry put away, etc the dishes (泛指餐具,不仅是盘子了)
• a restaurant specializing in Indonesian dishes (风味)
• This soup is substantial enough to serve as a main dish (主菜)
• Mary’s new boy-friend’s quite a dish, isn’t he? (帅气)**
还可以当动词用,想不到吧。
• The scandal dished his hope of being elected. (使破灭)
• Don’t get into a fight with him: he can really dish it out. (attack sb fiercely with words or blows)
• There were students dishing out leaflets to passers-by.
• Could you dish up the fruits?
看下相关的词汇。
• dishful: About as much as a dish will hold.
• dishy: physically attractive, or handsome.
• dishcloth: Cloth for washing dish.
• dishwasher: Machine or person that washes dishes.
• dish-water: Water used for washing dishes. (Her coffee tastes like dish-water)
相似词
• food noun [uncountable and countable] things that people and animals eat: You can buy good fresh food in the market. | Do you like Japanese food?
• dish noun [countable] a type of food that is cooked in a particular way: a traditional English dish | They also offer vegetarian dishes.
• speciality British English, specialty American English noun [countable] a type of food that a restaurant or place is famous for: Fish dishes are a specialty of the region. | Home made pies are one of the hotel’s specialities.
• delicacy noun [countable] an unusual food which people in a particular place like to eat: The local delicacies include laverbread (boiled seaweed). | I was keen to try out the local delicacies.
• diet noun [countable] the type of food that someone usually eats: You shouldn’t have too much salt in your diet. | In the Andes, the main diet is beans, potatoes, and corn.
• cooking noun [uncountable] food made in a particular way, or by a particular person: Herbs are used a lot in French cooking. | I love my Mum’s home cooking.
• cuisine /kwɪˈziːn/ noun [countable] formal the food you can eat in a particular restaurant, country, or area: Italian cuisine | Trying the local cuisine is all part of the fun of travelling.
• nutrition noun [uncountable] food considered as something that is necessary for good health and growth: a book on nutrition | Many homeless people suffer from poor nutrition.
• nourishment /ˈnʌrɪʃmənt $ ˈnɜː-, ˈnʌ-/ noun [uncountable] goodness that you get from food, which helps your body to stay healthy: There’s not much nourishment in fast food.
• fare noun [uncountable] formal the kind of food that is served in a place – used especially when saying how interesting it is: In China you can feast on bird’s nest soup and other exotic fare. | Dinner was pretty standard fare (=the usual kind of food).
还有哦,再把情景下有关联的有用词汇照此学一遍。
天哪噜了。就一个初级词汇,把我一个大学毕业多年的人,一天学习词汇的时间额度给用光了,感觉收获满满呢。
# 高频词汇优先
[5]
牛津按照 CEFR 英语水平等级分组词汇 我的做法是将词汇表按等级分组,不懂的单词收集过滤,并拷贝词典的释义等详细内容,按照遗忘曲线记忆,将掌握词汇剔除,重复下一轮,如此反复,直到都掌握吃透。其他词汇书也是如此进行。
高频词汇平时用的多,自然比较容易记住,产出投入比比较高。学到的词汇要平时多用,听说读写最好雨露均沾。
词汇测试
欧洲共同语言参考标准,这里应该也会提供很多资源,有时间可以探究一下。
# 词汇记忆工具
单词记忆闪卡 点击打开 play store 安装,类似百词斩,使用艾宾浩斯遗忘曲线调度记忆任务,唯一不同的是,本人自主开发,完全践行本篇文章所阐述的学习英语方法论和理念,配套使用,效果可能遥遥领先市面现有的应用软件。基本功能已经成型,闲暇时间依旧会持续迭代开发新功能,敬请谅解和期待。更多内容见单词记忆闪卡博文
# 审慎对待任何学习方法
中学时代,曾经在书籍上阅读过一段文字,某君总结自己的学习经验时,将自己英语听力的提高归功于自己平时听英文歌曲。于是自己也尝试着去听英文歌。但过了些时日,并没有感觉到听力明显的提升,但也许是自己练习不够,也许自己听的时候并没有全神贯注的听,当然,还有可能这种方法本身就不可能奏效。理论上,只要练习,总会有进步的,但私以为这样的方法收效甚微,毕竟,如果单词你本来就不懂,你是很难通过听来学习掌握的。首先,你得会识字,以此为前提,你可以听懂和表达。意识到这些,已经是多年以后了,以至于,在后来,又几乎重蹈覆辙。
在书店发现一本书,书名叫《千万别学英语》,有些标新立异,就捧读起来。一本书的厚度,但里面的内容如果没记错的话,总结起来,大概是每天都听两遍磁带,每周固定休息一天。作者的观点是,我们大脑学习语言的部分,也需要休息整顿。并危言耸听道,如果不在休息日绝对不能接触英语,将前功尽弃。我仿佛在地摊上发现了练得一身上乘武功的武林秘籍,只要按部就班地模仿学习,在武林上雄霸一方指日可待,喜悦之前,溢于言表,开始憧憬创造奇迹的未来。后来的结果,如大家所料,并没有什么意外。依然收效甚微,在英语的学习上依旧艰难前进。如果没有记错,书里还提到一点,就是把听不懂的单词特别标注出来,使用最新的英英词典查询 (他批判长辈把辞典馈赠给子女用的行为,认为辞典日新月异,祖传的都已经不合时宜)。
这里并没有否定他们学习方法的意思,我觉得每个人的学习方法都可以不同,都是在刻苦练习,殊途同归。也许他们的方法确实帮助他们掌握了英语,也许是他们实践中的某个环节起到了决定性的作用,只是他自己都没能意识到,于是总结自己经验时,出了偏差。分享自己成功学习经验的行为,我觉得这本身就很值得褒奖。只是,以我现在的处事原则来看,任何一种结论,言辞,都要思辨、审慎地对待,汲取合理有效的部分,不能盲从,包括此篇。
李阳的疯狂英语,也在事实上影响了很多人,我没怎么接触过,也就不予置评了。但曾经在南方周末看过毛坦厂中学的报道,学生起早贪黑,在操场上捧着书,像疯子一样大声朗读。我想说,每个人都有自己的学习方法,爱怎么整都是自己的事情,只是,学习应该是一件轻松愉悦的事情,没必要头悬梁锥刺股,整的与自己为敌。同时也应该多比较他人的学习方法,师夷长技,博采众长,为自己所用,相信很多人都认同,闭门造车往往进度条滚动太慢。
# 宽容的环境
很多人学了很多年的英语,终归不会开口流利地表达自己的想法和感受,归根结底在于我们过多的注重孤立的词汇和语法学习,没有系统地学习词汇,没有学习丰富的词组,更缺少平时的开口表达。
在缺少表达的问题上,很多人简单的归因为身边没有外国朋友可以交流实践。但其实,这是一个伪命题。退一步说,假设真有一位外国友人如神兵天降于你身边,你也很少有机会可以开口实践,毕竟,人家也是人,实在无法做到和一位词不达意,说话结巴的人,和颜悦色地交流。也就是说,在你想和别人交流时,自身必须达到一定的表达能力,而在此之前,一切都靠自学,或者和自己水平相当的伙伴协同学习。试想那些咿呀学语的婴孩,也就只有父母家人才有耐心和热情陪同重复那些简单的词汇语句,以此教导他的语言能力。
由于很多人掌握的词汇支离破碎,常常并不足以表达一个完整的句子,此时采用中英结合的方式,倒是不错的选择。但问题在于,有人很厌恶这样的举动,并公开地排斥。甚至,有人会厌恶那些在中国说着英语的中国人,他们认为,在中国就该讲中国话,是中国人就该讲中国话,爱国就应该讲国语。或者仅仅英语不合他们自己接收信息的习惯方式,就足以在内心产生抵触。暂且不深入展开他们的逻辑,但可以想象,有这样的现象存在,那些想实践英语的人,自然面对更多的困难和挑战。当然,我们可以选择忽视他们的意见,我们也需要有勇气直面他们的反对,并踽踽而行,毕竟,他们并非正确,真理也并非掌握在他们手上。不得不承认他们不过是在言论自由的框架之下表达自己的反对意见,对此我自然也不能有什么指摘,只是希望,这些人,特别是公众人物,在自由地表达自己的意见时,能够明白自己言行的后果,从而在情不自禁的随口一说时,更加审慎一些。
# GoldenDict 安装
我把一整套资源,包括软件,词典文件和 Android 专用轻量版都放在百度网盘,但如果如网友反馈下载速度慢,或者想下载较新版本的词典软件,可以尝试第二种,自己分别下载。
- 全套下载链接: https://pan.baidu.com/s/1oV6AxRUlX1c7mpE352bt8w 提取码: uxtw
- GoldenDict 下载链接 ,Mac 版本下载链接,词典文件 Dropbox 下载
# Windows & Mac - 下载 GoldenDict 应用程序:
- Mac: GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e(Qt_563)
- Windows: GoldenDict-1.0.1-Portable
- 下载词典文件并解压
- En-En-Longman_Pronunciation3.zip
- En-En_OALD8.zip
- En-En_Merriam_Webster11
- En-zh_CN_OALD4
- En-En_Longman_DOCE5
- GoldenDic 安装完毕,打开 Dictionary 菜单,在如下界面点击 Add,将解压的词典目录逐个添加,完成后点击 Rescan now,程序建立索引。
# 快捷键设定
Preference -> Hot keys -> 勾选 “Use the following hotkey to translate a word from clipboard:” -> 输入框输入你偏好的快捷键就可以在其他应用通过复制单词,快速查词,我是设定 cmd + c + c.
Mac 上如果 cmd + c + c 无效,请按如下修改设定解决:
- System Preferences
- Security & Privacy
- Privacy tab
- Accessibility section
- GoldenDict => activate the check
Mac 上会有如下界面异常:
点击 Preference 菜单,如下截图勾选 “Expand optional parts”
最后,可以把这个选项勾选。
# Android
- 下载 Android APK 并安装:下载链接
- 下载词典文件:上一节下载好的词典。或者重新下载上一节百度云 Android 目录的文件(此目录下的文件是从词典文件压缩包里面提取,去掉音频和图片,以减少手机存储占用。)
- 将下载的词典文件存放于手机根目录的:GoldenDict 文件夹(注意命名,大小写完全一致,词典文件貌似得解压不可,不然 GoldenDict 无法识别)
- 手机上打开 GoldenDict,此时先建立索引,完毕就可以正常使用。
# iOS:
尚未支持,可以考虑使用欧路词典或其他,并按照类似思路,安装词典即可。
# 阅读
切记把自己平时阅读的学科,专业,职业内容都切换为英文,因为这里面的表达和词汇是和你最应该关切掌握的,而且由此学英语一举两得,相当于没花时间。在此基础上,阅读资讯等等,也切换为英语,比如 经济学人、纽约客等英语外刊杂志,含音频
# 写作
# 语法
写作的基础是正确的语法,语法书我推荐
- 旋元佑进阶文法
- 赖氏经典英语语法
# 写作课程 - Academic English: Writing Specialization
- Writing in the Sciences
- 哈佛写作项目(The Harvard Writing Project)提供的人文社科英文写作指南,旨在通过为学生提供实用的写作建议、指南和案例来鼓励他们更好地写作。四种主要类型:
◦ 跨学科项目的写作指南
◦ 特定写作类型的写作指南
◦ 特定课程的写作指南
◦ 通识教育课程写作指南 - 葛传椝英语写作
# 写作助手 - 如果要练习的话,在 W&I 选择作文题目,或者实际工作生活中,撰写英文书信文档,可以有几种快捷的途径。
• 使用母语撰写好文本,借助 DeepL translator 翻译成目标语言,
• 借助 chatGPT 完成初稿,我在 W&I 挑了 “An email: A friend’s visit”。chatGPT 没花几秒就写完了。再借用 DeepL write 调整润色。即使如此便捷,但还是需要个人掌握语法和词汇,毕竟机器难免出现错误,需要人工的校验和纠正。这是掌握好英语,特别是为了效率才出此下策,如果要进阶,更好的掌握英语,很不推荐这样的选项,因为它和学习英语的方法背道而驰。前面说过,学习英语得亲自实践,才有可能进步,特别是思考,自己写作的过程就是沉浸在思考。 - 亲自写作,可以安装 Grammarly 浏览器扩展插件,或者安装应用程序。简单常见的语法错误可以自动为你高亮并提供修正建议。
# 其他学习资源
americanenglish
# 听说
使用 podcast 订阅 BBC learning English 等练习听力,洗碗,坐公交都可以听听,坐在屋子无所事事的时候,也可以播放有一搭没一搭的听,实在听不懂的,可以将 Pixel 手机的系统语音实时转字幕功能打开,看文字对比。YouTube 看英语视频。去参加英语角,平时和朋友聊天用英语说,都是不错的选择。不说也行,只要习惯用英语思考也可以,让自己沉浸在英语环境里。这些事情都是我们日常生活,日复一日再做的,只是切换为英语了,所以,我们并没有花额外的时间投入英语,但我们的英语水平可以预见地,渐次提高,水到渠成。
发音
语音素发音图解口形及发音方法
# Recap 重点回顾
学习英语最重要的是个人思想上的转变,斯以为自己如果觉得英语不重要,没用,完全很容易半途而废。只有坚信不疑英语有用,重要,特别是可以预见英语对自己的工作生活有积极影响帮助的时候,对于大部分学生而言,确实如此,学习英语的动力自然后劲十足,甚至百折不挠。英语难度由读写听说递增,学习顺序也理应如此,它和我们常说的听说读写南辕北辙。掌握英语得训练,训练的核心是输出,写作和口语表达,特别是其间的思考都应该用英语,切记在思维里先用中文思考,再翻译为英语用口语表达。更不用说平时的阅读了(切记不要翻译为中文再理解文字含义),但输出之前需要有扎实的基础,需要输入的训练,掌握词汇和语法,并做足够的阅读,必须安装使用英英词典,帮你在阅读遇到诸多生词,快速排除障碍。
# 联系我
Email: limxtop@gmail.com
Wechat: limxtop (加好友备注英语,否则不会通过)
Twitter: @limxtop
# 最后
英语的重要性不言而喻,相信各位好奇心切可以阅读到这里,自是一清二楚,希望各位可以学有所成。如果本文令你受益匪浅,愿意慷慨解囊,可以点击 donate 红色按钮,然后扫描二维码,一分也是爱。但这并不推荐,分享推荐此文给身边的朋友,会是更好的选择,举手之劳可以帮助他人更好地学习英语,无心插柳柳成荫。
原文: https://bewaters.me/limxtop/2021/08/18/English-introduction/